# André y Madeleine Dubuc

ANDORRA JUSTICE WATCH · Nota documental

## Procedencia

Arxiu documental · «Emili Campos — Abogados frente al sistema» · agosto de 2026 · episodio 12 · páginas 124–133 del PDF de origen. Recuperado del archivo previo de la Biblioteca.

Ficha pública resumida a partir del texto previamente preparado. No es una transcripción íntegra del expediente judicial ni una actualización del estado procesal posterior a las fechas indicadas. Se omiten datos sensibles y piezas privadas.

## Referencia y alcance temporal

Cour de cassation · 17-20.466

Fecha de la última actuación o corte documental utilizado: 2018-09-12.

Estado según ese archivo: Casación parcial en Francia; vínculo procesal de Campos pendiente de pieza primaria.

## Hechos y procedimientos recogidos en el archivo

El expediente bancario francés tuvo una casación parcial en 2018 relacionada con la interrupción de la prescripción y la denuncia del embargo. El archivo lo analiza junto con preguntas sobre coexistencia de funciones judiciales en Francia y Andorra.

## Alegaciones y límites

Las acusaciones sobre firmas, tutela o fondos no se presentan como hechos probados. La coexistencia de cargos no demuestra por sí sola una incompatibilidad ilícita.

## Análisis editorial

No está documentada con una pieza primaria incorporada la posición procesal exacta de Campos en el litigio francés. La casación parcial no equivale a anular todas las actuaciones.

## Cronología

- 2002-10-14: Préstamo bancario a SNC Le Joffre.
- 2016-12-14: Resolución de la Cour d’appel de Toulouse.
- 2018-09-12: Casación parcial: recurso 17-20.466.

## Fuentes y documentación

La fuente de esta ficha es el episodio identificado arriba. No se adjunta un expediente judicial íntegro ni se inventa un enlace público a piezas que no lo tienen.

Las fuentes externas son las citadas en el archivo previo; esta publicación no certifica la integridad del expediente ni supone una nueva sentencia.