Text original publicat per ANDORRA 24 · Informacions.ad.

Marta Alberch, director of the Institut Nacional de l'Habitatge, says regulatory changes could be considered to allow public housing tenants to move to different flats when their family circumstances change. A growing household might need extra bedrooms, while a smaller household could occupy a smaller property. No reform has yet been approved or given an implementation date. Alberch sees discussion continuing towards 2028 and notes that each move imposes costs on both residents and the administration. The challenge is to align public housing with actual needs without placing an undue financial burden on tenants or reducing supply.

Cultura Activa has held a conference on the use of Catalan in the justice system. Its president, Maria Cucurull, said Andorra could serve as a linguistic example because Catalan is the language of its courts. Xavier Antich, president of Òmnium Cultural, discussed difficulties faced by Catalan speakers in Spanish courts. Minister Mònica Bonell defended the Andorran system and recalled the right to an interpreter for people who do not understand the official language. These are participants' assessments rather than an audit of all court proceedings. The substantive question is whether everyone can understand and be understood in practice.

Ordino is hosting the 34th Gastronomic Fair of Andorra and the Pyrenees this weekend. For the first time, a French restaurant is taking part, alongside Pyrenean cuisine, local products and educational activities. Chef Ada Parellada has participated in workshops combining chicken and nougat. The programme demonstrates an effort to promote local food culture, but its economic impact and the final level of attendance cannot be assessed until the event has concluded.