Texto original publicado por ANDORRA 24 · Informacions.ad.

Selon une information d'El Periòdic publiée samedi soir, des policiers auraient retiré des exemplaires de Mein Kampf, d'Adolf Hitler, exposés dans une librairie en Andorre. D'après le récit, un policier hors service aurait constaté la présence de ces ouvrages et prévenu ses collègues ; les livres auraient ensuite pu être placés à la disposition d'un juge. L'entourage du commerce affirme que l'ouvrage figurait dans son catalogue habituel et que l'édition proposée était différente du texte d'origine. Cependant, les caractéristiques exactes de l'édition et l'existence d'une éventuelle décision judiciaire n'ont pas été vérifiées indépendamment.

Cette affaire exige une analyse juridique rigoureuse. La propagande haineuse, la liberté d'information et la circulation d'ouvrages historiques soulèvent des questions distinctes. La présence d'idées totalitaires dans un livre ne signifie pas automatiquement que toute vente constitue une infraction, sans exclure l'existence de circonstances juridiquement pertinentes. Il faut déterminer quelle disposition est invoquée, si une procédure a été ouverte et quelle décision a réellement été prise. En attendant, rien ne permet d'imputer un délit à la librairie ni de présenter le retrait des livres comme une condamnation.