Texto original publicado por ANDORRA 24.

BOOKSHOP AND POLICE INTERVENTION. Paloma Méndez, owner of Llibre Idees, says copies of Mein Kampf removed by police had been kept in the history section and sold by the shop for years. According to her account, the books were not displayed as propaganda; she believes their sale is lawful and says the work is also listed in the Government Library catalogue.

The owner described the intervention as unpleasant and hopes it will not lead to judicial proceedings. Her comments were reported by Altaveu on 8 November at 18:38, after the initial report of the removal. This review has not verified any court ruling establishing the legality of the sale or the legal basis for the removal. The bookseller’s view is not a judicial finding.

JUSTICE IN ENCAMP. One of the young men convicted following incidents at Encamp’s Festa del Poble finished serving his sentence on Friday, according to Altaveu’s report published on 8 November at 20:51. He had received a six-month custodial sentence for minor injuries and subsequently moved to a semi-open prison regime. The other convicted man, connected with the assault on General Councillor Pere Marsenyach, had already completed a three-month sentence.

Both sentences were imposed through penal orders, according to the news report. Their completion can be reported, but the judicial rulings and prison records have not been independently examined. The semi-open regime does not mean the sentences were left unserved; assessing the criteria used would require the underlying documents.

CIRCULAR ECONOMY. The fourth El Troc event, held on Friday and Saturday at the Andorra la Vella Congress Centre, drew 411 participants, according to figures released on 8 November. People brought 1,977 items of clothing and accessories and took away 1,848. The exchange market aims to extend the useful life of items that can still be worn or used.

Compared with April’s edition, contributions increased by 34% and items taken away by 23%, according to organisers’ figures reported by El Periòdic. These numbers indicate higher activity but are not an independent measurement of environmental benefits or financial savings.