Texto original publicado por ANDORRA 24.

Civil Protection has presented a new temporary emergency shelter at Prat Gran in Escaldes-Engordany, with an announced capacity of 100 people. It is the sixth such facility in the country. According to the institutional announcement, it would be activated when an emergency forces residents from their homes and partner hotels cannot provide enough accommodation. The site includes reception, medical assistance, a children's area and rest facilities. Twenty-two Civil Protection volunteers and ten Red Cross personnel took part in its presentation. Actual deployment times and accessibility arrangements have not been independently verified.

Carla Mijares was eliminated in the first run of the World Cup slalom in Levi, Finland, on Saturday 14 November. Wearing bib 62, the Andorran skier lost her rhythm after a mistake and subsequently straddled a gate on the steep section. Mijares said snow conditions made grip difficult, while coach Pol Carreras highlighted her competitive level in earlier training. Her next scheduled race is in Gurgl, Austria, on 21 November.