Texto original publicado por ANDORRA 24.
La Protection civile a présenté un nouvel hébergement provisoire au Prat Gran d'Escaldes-Engordany, d'une capacité annoncée de cent personnes. Il s'agit du sixième équipement de ce type dans le pays. Selon les informations institutionnelles, il serait activé lorsqu'une urgence impose de reloger des habitants et que les hôtels conventionnés ne disposent pas de suffisamment de places. Le site prévoit un accueil, une assistance sanitaire, un espace pour enfants et une zone de repos. Vingt-deux bénévoles de la Protection civile et dix membres de la Croix-Rouge ont participé à sa présentation. Les délais réels de déploiement et l'accessibilité n'ont pas été vérifiés indépendamment.
Carla Mijares a été éliminée lors de la première manche du slalom de Coupe du monde à Levi, en Finlande, ce samedi 14 novembre. Partie avec le dossard 62, la skieuse andorrane a perdu son rythme après une erreur avant de manquer une porte dans le mur. Mijares a expliqué que l'état de la neige compliquait l'adhérence, tandis que son entraîneur Pol Carreras a souligné son niveau lors des entraînements précédents. La prochaine épreuve prévue est celle de Gurgl, en Autriche, le 21 novembre.