Texte original publié par ANDORRA 24.

LLIBRERIA I INTERVENCIÓ POLICIAL. Paloma Méndez, propietària de Llibre Idees, ha explicat que els exemplars de Mein Kampf retirats per la policia es trobaven a la secció d’història i que l’establiment els comercialitzava des de feia anys. Segons el seu relat, els exemplars no s’exposaven com a propaganda; la llibretera considera que la venda és legal i afirma que l’obra també figura al catàleg de la Biblioteca de Govern.

La propietària qualifica de desagradable la intervenció i confia que no tingui conseqüències judicials. Són declaracions recollides per Altaveu el 8 de novembre a les 18.38 h, posteriors a la primera notícia sobre la retirada. No consta en aquesta verificació una resolució judicial que determini la legalitat de la venda o el fonament de la retirada. La posició de la llibretera no s’ha de confondre amb una decisió de la Batllia.

JUSTÍCIA A ENCAMP. Un dels joves condemnats pels incidents de la Festa del Poble d’Encamp ha acabat de complir la pena aquest divendres, segons la informació publicada per Altaveu el 8 de novembre a les 20.51 h. Havia rebut sis mesos de presó ferma per lesions lleus i posteriorment va passar a un règim de semillibertat. El segon condemnat, vinculat a l’agressió al conseller general Pere Marsenyach, ja havia complert una pena de tres mesos.

Les dues penes van ser imposades per ordenança penal, segons el relat periodístic. La informació permet parlar de compliment de condemnes, però no s’han consultat directament les resolucions ni els expedients penitenciaris. La semillibertat descrita no implica que les condemnes no s’hagin complert; per avaluar-ne els criteris caldria disposar de la documentació corresponent.

ECONOMIA CIRCULAR. La quarta edició d’El Troc, celebrada divendres i dissabte al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, ha reunit 411 participants, segons el balanç difós el 8 de novembre. S’hi van aportar 1.977 peces de roba i complements i els assistents en van retirar 1.848. El mercat d’intercanvi busca allargar la vida útil de peces encara aprofitables.

Respecte de l’edició de l’abril, les aportacions van créixer un 34% i les retirades un 23%, segons les dades de l’organització publicades per El Periòdic. Les xifres indiquen més activitat, però no equivalen a una mesura independent de l’impacte ambiental ni de l’estalvi econòmic de l’esdeveniment.