Original text published by No es época para tontos.

In Andorra, the distance between a courtroom and a newsroom is measured in footsteps. The distance between a promise of protection and an eviction may be measured in a single verb.

The country’s 2023 housing law was presented as a lifeline amid soaring rents. Earlier legislation said tenants “can demand” an extension. The revised formula said the extension “applies” when its conditions are met. Two words, two different ideas of citizenship: must a person know how to claim protection, or should the law protect them without a lawyer beside the letterbox?

On 12 May 2026, the Civil Chamber of Andorra’s Superior Court delivered judgment 51/2026. A landlord gave notice that a lease would not be renewed; the tenant disputed receiving it. The court accepted courier evidence, including photographs and video, and found the notice effective. Because the tenant had not expressly objected and invoked the extension, the court upheld termination. The automatic safeguard came with a condition that someone reading the new law might never have imagined.

The judges — Vincent Anière, Jaume Tor Porta and Carles Cruz Moratones — had a legal argument. General tenancy law still required parties to communicate their positions; an emergency statute had not abolished the rules governing notice. But legal plausibility does not end public scrutiny. It begins it. If Parliament replaced “can demand” with “applies,” why should the burden of demanding protection return through interpretation? What good is an automatic safety net if it opens only for those who know the password?

Then came judgment 95/2026, a different dispute: a landlord seeking early termination over alleged obstruction of building works. The same judges refused eviction, emphasizing the seriousness of removing people from their home and the inadequate explanation of the works. The cases are not legally identical. But their contrast raises a legitimate question: why does proportionality speak so loudly when works are poorly explained, yet so softly when a tenant fails to answer a notice?

The first case leaves a troubling image: a mailbox. A notice, a letter, disputed deliveries, video evidence — the fate of a home filtered through what was deposited and when. The court considered the proof sufficient. The public can still ask whether the standard for ending a tenancy was matched by an equally exacting examination of the protection Parliament intended.

Reporter Gabriel Pérez of Altaveu asked uncomfortable questions. On 27 October, the Consell Superior de la Justícia, Andorra’s judicial governing council, issued a lengthy rebuttal. It disputed the reporting and observed that the two stories were written by the “same reporter.” It did not name Pérez, but he was identifiable. That distinction matters.

Courts are entitled to correct factual errors; journalists must answer for theirs. The council could explain why lease expiry differs from termination for breach. But why did the body governing the judiciary enter a public dispute as defender of a contested interpretation? Judges speak through judgments. Journalists scrutinize them. When the institution supervising the judges points toward the reporter, even indirectly, the imbalance is unmistakable.

The council is chaired by Josep Maria Rossell Pons, a former justice minister. There is no evidence he personally drafted the response, threatened anyone or colluded with property owners. But who approved the communiqué? Why this tone? Was institutional authority exercised with the restraint it demands? These are not conspiracy theories. They are questions power must answer.

Andorra’s criminal law forms a disturbing backdrop. Provisions punishing knowingly false or recklessly untrue allegations damaging institutional prestige predate this affair; enhanced penalties for media dissemination were introduced in 2022. There is no evidence Pérez has been prosecuted under them. Yet in March 2026 the UN Human Rights Committee warned of criminal defamation’s chilling effect in Andorra, citing the prosecution and eventual acquittal of women’s rights defender Vanessa Mendoza. In Morice v. France, Strasbourg defended robust, fact-based criticism of judges.

That is the danger: not necessarily a censor with a red pen, but an editor quietly deleting a paragraph; a reporter deciding the next investigation will cost too much; a tenant discovering that the state’s promise of protection was written in a language only specialists could safely speak.

Andorra needs neither untouchable judges nor infallible journalists. It needs courts whose reasoning survives scrutiny, lawmakers who mean what they write, and a press free to ask why a home was lost. The question is not whether the judiciary may answer a newspaper. Of course it may. It is whether, in answering, it remembers that the power to judge is not the power to silence questions.